रामायणम् — 7.31.8

Original

तमेव दिवसं सोऽथ हैहयाधिपतिर्बली ।

अर्जुनो नर्मदां रन्तुं गतः स्त्रीभिः सहेश्वरः ॥ ८ ॥

Segmented

तम् एव दिवसम् सो ऽथ हैहय-अधिपतिः बली अर्जुनो नर्मदाम् रन्तुम् गतः स्त्रीभिः सह ईश्वरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
दिवसम्	दिवस	pos=n,g=m,c=2,n=s
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽथ	अथ	pos=i
हैहय	हैहय	pos=n,comp=y
अधिपतिः	अधिपति	pos=n,g=m,c=1,n=s
बली	बलिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
अर्जुनो	अर्जुन	pos=n,g=m,c=1,n=s
नर्मदाम्	नर्मदा	pos=n,g=f,c=2,n=s
रन्तुम्	रम्	pos=vi
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स्त्रीभिः	स्त्री	pos=n,g=f,c=3,n=p
सह	सह	pos=i
ईश्वरः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s