रामायणम् — 7.32.34

Original

हैहयाधिपयोधानां वेग आसीत्सुदारुणः ।

सनक्रमीनमकरसमुद्रस्येव निस्वनः ॥ ३४ ॥

Segmented

हैहय-अधिप-योधानाम् वेग आसीत् सु दारुणः स नक्र-मीन-मकर-समुद्रस्य इव निस्वनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
हैहय	हैहय	pos=n,comp=y
अधिप	अधिप	pos=n,comp=y
योधानाम्	योध	pos=n,g=m,c=6,n=p
वेग	वेग	pos=n,g=m,c=1,n=s
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सु	सु	pos=i
दारुणः	दारुण	pos=a,g=m,c=1,n=s
स	स	pos=i
नक्र	नक्र	pos=n,comp=y
मीन	मीन	pos=n,comp=y
मकर	मकर	pos=n,comp=y
समुद्रस्य	समुद्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
इव	इव	pos=i
निस्वनः	निस्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s