रामायणम् — 7.32.37

Original

उक्त्वा न भेतव्यमिति स्त्रीजनं स ततोऽर्जुनः ।

उत्ततार जलात्तस्माद्गङ्गातोयादिवाञ्जनः ॥ ३७ ॥

Segmented

उक्त्वा न भेतव्यम् इति स्त्री-जनम् स ततो ऽर्जुनः उत्ततार जलात् तस्माद् गङ्गा-तोयात् इव अञ्जनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उक्त्वा	वच्	pos=vi
न	न	pos=i
भेतव्यम्	भी	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
इति	इति	pos=i
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
जनम्	जन	pos=n,g=m,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ततो	ततस्	pos=i
ऽर्जुनः	अर्जुन	pos=n,g=m,c=1,n=s
उत्ततार	उत्तृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
जलात्	जल	pos=n,g=n,c=5,n=s
तस्माद्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
गङ्गा	गङ्गा	pos=n,comp=y
तोयात्	तोय	pos=n,g=n,c=5,n=s
इव	इव	pos=i
अञ्जनः	अञ्जन	pos=n,g=m,c=1,n=s