रामायणम् — 7.33.11

Original

अद्य मे कुशलं देव अद्य मे कुलमुद्धृतम् ।

यत्ते देवगणैर्वन्द्यौ वन्देऽहं चरणाविमौ ॥ ११ ॥

Segmented

अद्य मे कुशलम् देव अद्य मे कुलम् उद्धृतम् यत् ते देव-गणैः वन्द्यौ वन्दे ऽहम् चरणौ इमौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
अद्य	अद्य	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
कुशलम्	कुशल	pos=n,g=n,c=1,n=s
देव	देव	pos=n,g=m,c=8,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
कुलम्	कुल	pos=n,g=n,c=1,n=s
उद्धृतम्	उद्धृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
यत्	यत्	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
वन्द्यौ	वन्द्	pos=va,g=m,c=2,n=d,f=krtya
वन्दे	वन्द्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
ऽहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
चरणौ	चरण	pos=n,g=m,c=2,n=d
इमौ	इदम्	pos=n,g=m,c=2,n=d