रामायणम् — 7.33.15

Original

भयाद्यस्यावतिष्ठेतां निष्पन्दौ सागरानिलौ ।

सोऽयमद्य त्वया बद्धः पौत्रो मेऽतीवदुर्जयः ॥ १५ ॥

Segmented

भयाद् यस्य अवतिष्ठेताम् निष्पन्दौ सागर-अनिलौ सो ऽयम् अद्य त्वया बद्धः पौत्रो मे अतीव दुर्जयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भयाद्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अवतिष्ठेताम्	अवस्था	pos=v,p=3,n=d,l=vidhilin
निष्पन्दौ	निष्पन्द	pos=a,g=m,c=1,n=d
सागर	सागर	pos=n,comp=y
अनिलौ	अनिल	pos=n,g=m,c=1,n=d
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
बद्धः	बन्ध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पौत्रो	पौत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अतीव	अतीव	pos=i
दुर्जयः	दुर्जय	pos=a,g=m,c=1,n=s