रामायणम् — 7.34.34

Original

वानरेन्द्र महेन्द्राभ राक्षसेन्द्रोऽस्मि रावणः ।

युद्धेप्सुरहं संप्राप्तः स चाद्यासादितस्त्वया ॥ ३४ ॥

Segmented

वानर-इन्द्र महा-इन्द्र-आभैः राक्षस-इन्द्रः ऽस्मि रावणः युद्ध-ईप्सुः अहम् सम्प्राप्तः स च अद्य आसादितः त्वया

Analysis

Word	Lemma	Parse
वानर	वानर	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
आभैः	आभ	pos=a,g=m,c=8,n=s
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
रावणः	रावण	pos=n,g=m,c=1,n=s
युद्ध	युद्ध	pos=n,comp=y
ईप्सुः	ईप्सु	pos=a,g=m,c=1,n=s
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
सम्प्राप्तः	सम्प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
अद्य	अद्य	pos=i
आसादितः	आसादय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s