रामायणम् — 7.34.42

Original

स तत्र मासमुषितः सुग्रीव इव रावणः ।

अमात्यैरागतैर्नीचस्त्रैलोक्योत्सादनार्थिभिः ॥ ४२ ॥

Segmented

स तत्र मासम् उषितः सुग्रीव इव रावणः अमात्यैः आगतैः नीचः त्रैलोक्य-उत्सादन-अर्थिभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
मासम्	मास	pos=n,g=m,c=2,n=s
उषितः	वस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुग्रीव	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
रावणः	रावण	pos=n,g=m,c=1,n=s
अमात्यैः	अमात्य	pos=n,g=m,c=3,n=p
आगतैः	आगम्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
नीचः	नीच	pos=a,g=m,c=1,n=s
त्रैलोक्य	त्रैलोक्य	pos=n,comp=y
उत्सादन	उत्सादन	pos=n,comp=y
अर्थिभिः	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=3,n=p