रामायणम् — 7.36.39
Original
Segmented
एष शाप-वशात् एव न वेद बलम् आत्मनः वालिन्-सुग्रीवयोः वैरम् यदा राम-समुत्थितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शाप | शाप | pos=n,comp=y |
| वशात् | वश | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| न | न | pos=i |
| वेद | विद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आत्मनः | आत्मन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वालिन् | वालिन् | pos=n,comp=y |
| सुग्रीवयोः | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=6,n=d |
| वैरम् | वैर | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| यदा | यदा | pos=i |
| राम | राम | pos=n,comp=y |
| समुत्थितम् | समुत्था | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |