रामायणम् — 7.36.40

Original

न ह्येष राम सुग्रीवो भ्राम्यमाणोऽपि वालिना ।

वेदयानो न च ह्येष बलमात्मनि मारुतिः ॥ ४० ॥

Segmented

न हि एष राम सुग्रीवो भ्राम्यमाणो ऽपि वालिना वेदयानो न च हि एष बलम् आत्मनि मारुतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
सुग्रीवो	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
भ्राम्यमाणो	भ्रामय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽपि	अपि	pos=i
वालिना	वालिन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
वेदयानो	वेदय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
न	न	pos=i
च	च	pos=i
हि	हि	pos=i
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
मारुतिः	मारुति	pos=n,g=m,c=1,n=s