रामायणम् — 7.44.12

Original

अकीर्तिर्निन्द्यते दैवैः कीर्तिर्देवेषु पूज्यते ।

कीर्त्यर्थं च समारम्भः सर्व एव महात्मनाम् ॥ १२ ॥

Segmented

अकीर्तिः निन्द्यते दैवैः कीर्तिः देवेषु पूज्यते कीर्ति-अर्थम् च समारम्भः सर्व एव महात्मनाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अकीर्तिः	अकीर्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
निन्द्यते	निन्द्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
दैवैः	दैव	pos=a,g=m,c=3,n=p
कीर्तिः	कीर्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
देवेषु	देव	pos=n,g=m,c=7,n=p
पूज्यते	पूजय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
कीर्ति	कीर्ति	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
समारम्भः	समारम्भ	pos=n,g=m,c=1,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
महात्मनाम्	महात्मन्	pos=a,g=m,c=6,n=p