रामायणम् — 7.47.17

Original

दूरस्थं रथमालोक्य लक्ष्मणं च मुहुर्मुहुः ।

निरीक्षमाणामुद्विग्नां सीतां शोकः समाविशत् ॥ १७ ॥

Segmented

दूर-स्थम् रथम् आलोक्य लक्ष्मणम् च मुहुः मुहुः निरीक्षमाणाम् उद्विग्नाम् सीताम् शोकः समाविशत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
दूर	दूर	pos=a,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=s
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आलोक्य	आलोकय्	pos=vi
लक्ष्मणम्	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
मुहुः	मुहुर्	pos=i
मुहुः	मुहुर्	pos=i
निरीक्षमाणाम्	निरीक्ष्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
उद्विग्नाम्	उद्विज्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
सीताम्	सीता	pos=n,g=f,c=2,n=s
शोकः	शोक	pos=n,g=m,c=1,n=s
समाविशत्	समाविश्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part