रामायणम् — 7.47.18

Original

सा दुःखभारावनता तपस्विनी यशोधरा नाथमपश्यती सती ।

रुरोद सा बर्हिणनादिते वने महास्वनं दुःखपरायणा सती ॥ १८ ॥

Segmented

सा दुःख-भार-अवनता तपस्विनी यशः-धरा नाथम् अपश्यती सती रुरोद सा बर्हिण-नादिते वने महा-स्वनम् दुःख-परायणा सती

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
भार	भार	pos=n,comp=y
अवनता	अवनम्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तपस्विनी	तपस्विनी	pos=n,g=f,c=1,n=s
यशः	यशस्	pos=n,comp=y
धरा	धर	pos=a,g=f,c=1,n=s
नाथम्	नाथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपश्यती	अपश्यत्	pos=a,g=f,c=1,n=s
सती	सती	pos=n,g=f,c=1,n=s
रुरोद	रुद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
बर्हिण	बर्हिण	pos=n,comp=y
नादिते	नादय्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
स्वनम्	स्वन	pos=n,g=m,c=2,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
परायणा	परायण	pos=n,g=f,c=1,n=s
सती	अस्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part