रामायणम् — 7.5.41

Original

जगद्भ्रमन्तोऽनिलवद्दुरासदा रणे च मृत्युप्रतिमाः समाहिताः ।

वरप्रदानादभिगर्विता भृशं क्रतुक्रियाणां प्रशमंकराः सदा ॥ ४१ ॥

Segmented

जगद् भ्रमन्तो अनिल-वत् दुरासदा रणे च मृत्यु-प्रतिमाः समाहिताः वर-प्रदानात् अभिगर्विता भृशम् क्रतु-क्रिया प्रशमम् कराः सदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
जगद्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=2,n=s
भ्रमन्तो	भ्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
अनिल	अनिल	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
दुरासदा	दुरासद	pos=a,g=m,c=1,n=p
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
च	च	pos=i
मृत्यु	मृत्यु	pos=n,comp=y
प्रतिमाः	प्रतिम	pos=a,g=m,c=1,n=p
समाहिताः	समाहित	pos=a,g=m,c=1,n=p
वर	वर	pos=n,comp=y
प्रदानात्	प्रदान	pos=n,g=n,c=5,n=s
अभिगर्विता	अभिगर्व्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
भृशम्	भृशम्	pos=i
क्रतु	क्रतु	pos=n,comp=y
क्रिया	क्रिया	pos=n,g=m,c=6,n=p
प्रशमम्	प्रशम	pos=n,g=m,c=2,n=s
कराः	कर	pos=a,g=m,c=1,n=p
सदा	सदा	pos=i