रामायणम् — 7.51.8

Original

आर्यस्याज्ञां पुरस्कृत्य विसृज्य जनकात्मजाम् ।

गङ्गातीरे यथोद्दिष्टे वाल्मीकेराश्रमे शुभे ।

पुनरस्म्यागतो वीर पादमूलमुपासितुम् ॥ ८ ॥

Segmented

आर्यस्य आज्ञाम् पुरस्कृत्य विसृज्य जनकात्मजाम् गङ्गा-तीरे यथा उद्दिष्टे वाल्मीकेः आश्रमे शुभे पुनः अस्मि आगतः वीर पाद-मूलम् उपासितुम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आर्यस्य	आर्य	pos=a,g=m,c=6,n=s
आज्ञाम्	आज्ञा	pos=n,g=f,c=2,n=s
पुरस्कृत्य	पुरस्कृ	pos=vi
विसृज्य	विसृज्	pos=vi
जनकात्मजाम्	जनकात्मजा	pos=n,g=f,c=2,n=s
गङ्गा	गङ्गा	pos=n,comp=y
तीरे	तीर	pos=n,g=n,c=7,n=s
यथा	यथा	pos=i
उद्दिष्टे	उद्दिश्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
वाल्मीकेः	वाल्मीकि	pos=n,g=m,c=6,n=s
आश्रमे	आश्रम	pos=n,g=m,c=7,n=s
शुभे	शुभ	pos=a,g=m,c=7,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
आगतः	आगम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वीर	वीर	pos=n,g=m,c=8,n=s
पाद	पाद	pos=n,comp=y
मूलम्	मूल	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपासितुम्	उपास्	pos=vi