रामायणम् — 7.57.31
Original
Segmented
मया रोष-परीतेन यद् इदम् व्याहृतम् वचः न एतत् शक्यम् वृथा कर्तुम् प्रदास्यामि च ते वरम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| रोष | रोष | pos=n,comp=y |
| परीतेन | परी | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
| यद् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| व्याहृतम् | व्याहृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| शक्यम् | शक्य | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| वृथा | वृथा | pos=i |
| कर्तुम् | कृ | pos=vi |
| प्रदास्यामि | प्रदा | pos=v,p=1,n=s,l=lrt |
| च | च | pos=i |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=4,n=s |
| वरम् | वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |