रामायणम् — 7.57.33

Original

एवं स राजा तं शापमुपभुज्यारिमर्दनः ।

प्रतिलेभे पुना राज्यं प्रजाश्चैवान्वपालयत् ॥ ३३ ॥

Segmented

एवम् स राजा तम् शापम् उपभुज्य अरि-मर्दनः प्रतिलेभे पुना राज्यम् प्रजाः च एव अन्वपालयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
शापम्	शाप	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपभुज्य	उपभुज्	pos=vi
अरि	अरि	pos=n,comp=y
मर्दनः	मर्दन	pos=a,g=m,c=1,n=s
प्रतिलेभे	प्रतिलभ्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पुना	पुनर्	pos=i
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रजाः	प्रजा	pos=n,g=f,c=2,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
अन्वपालयत्	अनुपालय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan