रामायणम् — 7.6.1

Original

तैर्वध्यमाना देवाश्च ऋषयश्च तपोधनाः ।

भयार्ताः शरणं जग्मुर्देवदेवं महेश्वरम् ॥ १ ॥

Segmented

तैः वध्यमाना देवाः च ऋषयः च तपोधनाः भय-आर्ताः शरणम् जग्मुः देवदेवम् महेश्वरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
वध्यमाना	वध्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
तपोधनाः	तपोधन	pos=a,g=m,c=1,n=p
भय	भय	pos=n,comp=y
आर्ताः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
शरणम्	शरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
जग्मुः	गम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
देवदेवम्	देवदेव	pos=n,g=m,c=2,n=s
महेश्वरम्	महेश्वर	pos=n,g=m,c=2,n=s