रामायणम् — 7.60.18
Original
Segmented
तम् उवाच अथ शत्रुघ्नः क्व मे जीवन् गमिष्यसि दुर्बलो अपि आगतः शत्रुः न मोक्तव्यः कृतात्मना
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अथ | अथ | pos=i |
| शत्रुघ्नः | शत्रुघ्न | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| क्व | क्व | pos=i |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| जीवन् | जीव् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| गमिष्यसि | गम् | pos=v,p=2,n=s,l=lrt |
| दुर्बलो | दुर्बल | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| आगतः | आगम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| शत्रुः | शत्रु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| मोक्तव्यः | मुच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| कृतात्मना | कृतात्मन् | pos=a,g=m,c=3,n=s |