रामायणम् — 7.61.38

Original

एकेषुपातेन भयं निहत्य लोकत्रयस्यास्य रघुप्रवीरः ।

विनिर्बभावुद्यतचापबाणस्तमः प्रणुद्येव सहस्ररश्मिः ॥ ३८ ॥

Segmented

एक-इषु-पातेन भयम् निहत्य लोकत्रयस्य अस्य रघु-प्रवीरः विनिर्बभौ उद्यत-चाप-बाणः तमः प्रणुद्य इव सहस्ररश्मिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एक	एक	pos=n,comp=y
इषु	इषु	pos=n,comp=y
पातेन	पात	pos=n,g=m,c=3,n=s
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=2,n=s
निहत्य	निहन्	pos=vi
लोकत्रयस्य	लोकत्रय	pos=n,g=n,c=6,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=n,c=6,n=s
रघु	रघु	pos=n,comp=y
प्रवीरः	प्रवीर	pos=n,g=m,c=1,n=s
विनिर्बभौ	विनिर्भा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
उद्यत	उद्यम्	pos=va,comp=y,f=part
चाप	चाप	pos=n,comp=y
बाणः	बाण	pos=n,g=m,c=1,n=s
तमः	तमस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रणुद्य	प्रणुद्	pos=vi
इव	इव	pos=i
सहस्ररश्मिः	सहस्ररश्मि	pos=n,g=m,c=1,n=s