रामायणम् — 7.69.16

Original

दत्तं न तेऽस्ति सूक्ष्मोऽपि वने सत्त्वनिषेविते ।

तेन स्वर्गगतो वत्स बाध्यसे क्षुत्पिपासया ॥ १६ ॥

Segmented

दत्तम् न ते ऽस्ति सूक्ष्मो ऽपि वने सत्त्व-निषेविते तेन स्वर्ग-गतः वत्स बाध्यसे क्षुध्-पिपासया

Analysis

Word	Lemma	Parse
दत्तम्	दा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
न	न	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=4,n=s
ऽस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सूक्ष्मो	सूक्ष्म	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
निषेविते	निषेव्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
तेन	तेन	pos=i
स्वर्ग	स्वर्ग	pos=n,comp=y
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वत्स	वत्स	pos=n,g=m,c=8,n=s
बाध्यसे	बाध्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
क्षुध्	क्षुध्	pos=n,comp=y
पिपासया	पिपासा	pos=n,g=f,c=3,n=s