रामायणम् — 7.7.36

Original

पराङ्मुखे कृते देवे मालिना गरुडेन वै ।

उदतिष्ठन्महानादो रक्षसामभिनर्दताम् ॥ ३६ ॥

Segmented

पराङ्मुखे कृते देवे मालिना गरुडेन वै उदतिष्ठत् महा-नादः रक्षसाम् अभिनर्दताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पराङ्मुखे	पराङ्मुख	pos=a,g=m,c=7,n=s
कृते	कृ	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
देवे	देव	pos=n,g=m,c=7,n=s
मालिना	मालिन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
गरुडेन	गरुड	pos=n,g=m,c=3,n=s
वै	वै	pos=i
उदतिष्ठत्	उत्था	pos=v,p=3,n=s,l=lan
महा	महत्	pos=a,comp=y
नादः	नाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
रक्षसाम्	रक्षस्	pos=n,g=n,c=6,n=p
अभिनर्दताम्	अभिनर्द्	pos=va,g=n,c=6,n=p,f=part