रामायणम् — 7.70.11

Original

इति तं बहु संदिश्य मनुः पुत्रं समाधिना ।

जगाम त्रिदिवं हृष्टो ब्रह्मलोकमनुत्तमम् ॥ ११ ॥

Segmented

इति तम् बहु संदिश्य मनुः पुत्रम् समाधिना जगाम त्रिदिवम् हृष्टो ब्रह्म-लोकम् अनुत्तमम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
इति	इति	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
बहु	बहु	pos=a,g=n,c=2,n=s
संदिश्य	संदिश्	pos=vi
मनुः	मनु	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
समाधिना	समाधि	pos=n,g=m,c=3,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
त्रिदिवम्	त्रिदिव	pos=n,g=n,c=2,n=s
हृष्टो	हृष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
लोकम्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
अनुत्तमम्	अनुत्तम	pos=a,g=m,c=2,n=s