रामायणम् — 7.71.17

Original

अरजापि रुदन्ती सा आश्रमस्याविदूरतः ।

प्रतीक्षते सुसंत्रस्ता पितरं देवसंनिभम् ॥ १७ ॥

Segmented

अरजा अपि रुदन्ती सा आश्रमस्य अविदूरात् प्रतीक्षते सु संत्रस्ता पितरम् देव-संनिभम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अरजा	अरजा	pos=n,g=f,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
रुदन्ती	रुद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
आश्रमस्य	आश्रम	pos=n,g=m,c=6,n=s
अविदूरात्	अविदूर	pos=n,g=n,c=5,n=s
प्रतीक्षते	प्रतीक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सु	सु	pos=i
संत्रस्ता	संत्रस्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
पितरम्	पितृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
संनिभम्	संनिभ	pos=a,g=m,c=2,n=s