रामायणम् — 7.72.21

Original

स तैरृषिभिरभ्यस्तः सहितैर्ब्रह्मसत्तमैः ।

रविरस्तं गतो राम गच्छोदकमुपस्पृश ॥ २१ ॥

Segmented

स तैः ऋषिभिः अभ्यस्तः सहितैः ब्रह्म-सत्तमैः रविः अस्तम् गतो राम गच्छ उदकम् उपस्पृश

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
ऋषिभिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=3,n=p
अभ्यस्तः	अभ्यस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सहितैः	सहित	pos=a,g=m,c=3,n=p
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
सत्तमैः	सत्तम	pos=a,g=m,c=3,n=p
रविः	रवि	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्तम्	अस्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
गतो	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
गच्छ	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
उदकम्	उदक	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपस्पृश	उपस्पृश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot