रामायणम् — 7.76.11

Original

तेऽपश्यंस्तेजसा भूतं तपन्तमसुरोत्तमम् ।

पिबन्तमिव लोकांस्त्रीन्निर्दहन्तमिवाम्बरम् ॥ ११ ॥

Segmented

ते अपश्यन् तेजसा भूतम् तपन्तम् असुर-उत्तमम् पिबन्तम् इव लोकान् त्रीन् निर्दह् इव अम्बरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
अपश्यन्	पश्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
तेजसा	तेजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
भूतम्	भू	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तपन्तम्	तप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
असुर	असुर	pos=n,comp=y
उत्तमम्	उत्तम	pos=a,g=m,c=2,n=s
पिबन्तम्	पा	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
लोकान्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=p
त्रीन्	त्रि	pos=n,g=m,c=2,n=p
निर्दह्	निर्दह्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अम्बरम्	अम्बर	pos=n,g=n,c=2,n=s