रामायणम् — 7.76.16
Original
Segmented
तम् इन्द्रम् ब्रह्महत्या आशु गच्छन्तम् अनुगच्छति अपतत् च अस्य गात्रेषु तम् इन्द्रम् दुःखम् आविशत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इन्द्रम् | इन्द्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ब्रह्महत्या | ब्रह्महत्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| आशु | आशु | pos=i |
| गच्छन्तम् | गम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| अनुगच्छति | अनुगम् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| अपतत् | पत् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| च | च | pos=i |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| गात्रेषु | गात्र | pos=n,g=n,c=7,n=p |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इन्द्रम् | इन्द्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| आविशत् | आविश् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |