रामायणम् — 7.78.12

Original

कृत्वा स्त्रीभूतमात्मानमुमेशो गोपतिध्वजः ।

देव्याः प्रियचिकीर्षुः स तस्मिन्पर्वतनिर्झरे ॥ १२ ॥

Segmented

कृत्वा स्त्री-भूतम् आत्मानम् उमेशो गोपतिध्वजः देव्याः प्रिय-चिकीर्षुः स तस्मिन् पर्वत-निर्झरे

Analysis

Word	Lemma	Parse
कृत्वा	कृ	pos=vi
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
भूतम्	भू	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उमेशो	उमेश	pos=n,g=m,c=1,n=s
गोपतिध्वजः	गोपतिध्वज	pos=n,g=m,c=1,n=s
देव्याः	देवी	pos=n,g=f,c=6,n=s
प्रिय	प्रिय	pos=n,comp=y
चिकीर्षुः	चिकीर्षु	pos=a,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
पर्वत	पर्वत	pos=n,comp=y
निर्झरे	निर्झर	pos=n,g=m,c=7,n=s