रामायणम् — 7.78.16

Original

तस्य दुःखं महत्त्वासीद्दृष्ट्वात्मानं तथा गतम् ।

उमापतेश्च तत्कर्म ज्ञात्वा त्रासमुपागमत् ॥ १६ ॥

Segmented

तस्य दुःखम् महत् तु आसीत् दृष्ट्वा आत्मानम् तथागतम् उमापति च तत् कर्म ज्ञात्वा त्रासम् उपागमत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तथागतम्	तथागत	pos=a,g=m,c=2,n=s
उमापति	उमापति	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
ज्ञात्वा	ज्ञा	pos=vi
त्रासम्	त्रास	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपागमत्	उपगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lun