रामायणम् — 7.78.20

Original

ततः स राजा शोकार्ताः प्रत्याख्यातो महात्मना ।

न स जग्राह स्त्रीभूतो वरमन्यं सुरोत्तमात् ॥ २० ॥

Segmented

ततः स राजा शोक-आर्ताः प्रत्याख्यातो महात्मना न स जग्राह स्त्री-भूतः वरम् अन्यम् सुरोत्तमात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शोक	शोक	pos=n,comp=y
आर्ताः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
प्रत्याख्यातो	प्रत्याख्या	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
महात्मना	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
न	न	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जग्राह	ग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
भूतः	भू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
वरम्	वर	pos=n,g=m,c=2,n=s
अन्यम्	अन्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
सुरोत्तमात्	सुरोत्तम	pos=n,g=m,c=5,n=s