रामायणम् — 7.87.11

Original

ततो हलहलाशब्दः सर्वेषामेवमाबभौ ।

दुःखजेन विशालेन शोकेनाकुलितात्मनाम् ॥ ११ ॥

Segmented

ततो हलहला शब्दः सर्वेषाम् एवम् आबभौ दुःख-जेन विशालेन शोकेन आकुलित-आत्मनाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
हलहला	हलहला	pos=i
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
एवम्	एवम्	pos=i
आबभौ	आभा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
जेन	ज	pos=a,g=m,c=3,n=s
विशालेन	विशाल	pos=a,g=m,c=3,n=s
शोकेन	शोक	pos=n,g=m,c=3,n=s
आकुलित	आकुलित	pos=a,comp=y
आत्मनाम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=p