रामायणम् — 7.99.4
Original
Segmented
ततः क्षौम-अम्बर-धरः ब्रह्म च आवर्तय् परम् कुशान् गृहीत्वा पाणिभ्याम् प्रसज्य प्रययौ अथ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| क्षौम | क्षौम | pos=a,comp=y |
| अम्बर | अम्बर | pos=n,comp=y |
| धरः | धर | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| आवर्तय् | आवर्तय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| परम् | पर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| कुशान् | कुश | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| गृहीत्वा | ग्रह् | pos=vi |
| पाणिभ्याम् | पाणि | pos=n,g=m,c=3,n=d |
| प्रसज्य | प्रसञ्ज् | pos=vi |
| प्रययौ | प्रया | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अथ | अथ | pos=i |