सौन्दरनन्दम् — 1.47

Original

व्यस्तैस् तैस् तैर् गुञैर् युक्तान् मतिवाग्विक्रमादिभिः ।

कर्मसु पतिरूपेषु सैचांस् तान् न्ययूयुजन् ॥ ४७ ॥

Segmented

व्यस्तैः तैः तैः गुणैः युक्तान् मति-वाच्-विक्रम-आदिभिः कर्मसु प्रतिरूपेषु सचिवान् तान् न्ययूयुजन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्यस्तैः	व्यस्त	pos=a,g=m,c=3,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
गुणैः	गुण	pos=n,g=m,c=3,n=p
युक्तान्	युज्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
मति	मति	pos=n,comp=y
वाच्	वाच्	pos=n,comp=y
विक्रम	विक्रम	pos=n,comp=y
आदिभिः	आदि	pos=n,g=m,c=3,n=p
कर्मसु	कर्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=p
प्रतिरूपेषु	प्रतिरूप	pos=a,g=n,c=7,n=p
सचिवान्	सचिव	pos=n,g=m,c=2,n=p
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
न्ययूयुजन्	नियुज्	pos=v,p=3,n=p,l=lun