सौन्दरनन्दम् — 12.34

Original

नार्थि यद्य् अग्निना वा स्याच् छ्रद्दध्यात् तं न वारणौ ।

मथ्नीयान् नारणिं कश् चित् तद्भावे सति मथ्यते ॥ ३४ ॥

Segmented

ना अर्थी यदी अग्निना वा स्यात् श्रद्दध्यात् तम् न वारणौ मथ्नीयात् ना अरणिम् कश्चित् तद्-भावे सति मथ्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
ना	न	pos=i
अर्थी	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
यदी	यदि	pos=i
अग्निना	अग्नि	pos=n,g=m,c=3,n=s
वा	वा	pos=i
स्यात्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
श्रद्दध्यात्	श्रद्धा	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
वारणौ	वारण	pos=n,g=m,c=2,n=d
मथ्नीयात्	मथ्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
ना	न	pos=i
अरणिम्	अरणि	pos=n,g=f,c=2,n=s
कश्चित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,comp=y
भावे	भाव	pos=n,g=m,c=7,n=s
सति	अस्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
मथ्यते	मथ्	pos=v,p=3,n=s,l=lat