सौन्दरनन्दम् — 14.37

Original

न तस्योत्पद्यते क्लेशो यस्य कायगता स्मृतिः ।

चित्तं सर्वास्व् अवस्थासु बालं धात्रीव रक्षति ॥ ३७ ॥

Segmented

न तस्य उत्पद्यते क्लेशो यस्य काय-गता स्मृतिः चित्तम् सर्वासु अवस्थासु बालम् धात्री इव रक्षति

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
उत्पद्यते	उत्पद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
क्लेशो	क्लेश	pos=n,g=m,c=1,n=s
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
काय	काय	pos=n,comp=y
गता	गम्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
स्मृतिः	स्मृति	pos=n,g=f,c=1,n=s
चित्तम्	चित्त	pos=n,g=n,c=2,n=s
सर्वासु	सर्व	pos=n,g=f,c=7,n=p
अवस्थासु	अवस्था	pos=n,g=f,c=7,n=p
बालम्	बाल	pos=n,g=m,c=2,n=s
धात्री	धात्री	pos=n,g=f,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
रक्षति	रक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat