सौन्दरनन्दम् — 16.13

Original

काये सति व्याधिजरादि दुःखं क्षुत्तर्षवर्षोष्णहिमादि चैव ।रुपाश्रिते चेतसि सानुबन्धे शोकारतिक्रोधभयादि दुःखम् ॥ १३ ॥

Segmented

काये सति व्याधि-जरा-आदि दुःखम् क्षुध्-तर्ष-वर्ष-उष्ण-हिम-आदि च एव रूप-आश्रिते चेतसि सानुबन्धे शोक-अरति-क्रोध-भय-आदि दुःखम्

Analysis

Word Lemma Parse
काये काय pos=n,g=m,c=7,n=s
सति अस् pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
व्याधि व्याधि pos=n,comp=y
जरा जरा pos=n,comp=y
आदि आदि pos=n,g=n,c=1,n=s
दुःखम् दुःख pos=n,g=n,c=1,n=s
क्षुध् क्षुध् pos=n,comp=y
तर्ष तर्ष pos=n,comp=y
वर्ष वर्ष pos=n,comp=y
उष्ण उष्ण pos=n,comp=y
हिम हिम pos=n,comp=y
आदि आदि pos=n,g=n,c=1,n=s
च च pos=i
एव एव pos=i
रूप रूप pos=n,comp=y
आश्रिते आश्रि pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
चेतसि चेतस् pos=n,g=n,c=7,n=s
सानुबन्धे सानुबन्ध pos=a,g=n,c=7,n=s
शोक शोक pos=n,comp=y
अरति अरति pos=n,comp=y
क्रोध क्रोध pos=n,comp=y
भय भय pos=n,comp=y
आदि आदि pos=n,g=n,c=1,n=s
दुःखम् दुःख pos=n,g=n,c=1,n=s