सौन्दरनन्दम् — 16.4

Original

बाधात्मकं दुःखम् इदं प्रसक्तं दुःखस्य हेतुः प्रभवात्मकोऽयम् ।

दुःखक्षयो निःसरणात्मकोऽयं त्राणात्मकोऽयं प्रशमाय मार्गः ॥ ४ ॥

Segmented

बाधा-आत्मकम् दुःखम् इदम् प्रसक्तम् दुःखस्य हेतुः प्रभव-आत्मकः ऽयम् दुःख-क्षयः निःसरण-आत्मकः ऽयम् त्राण-आत्मकः ऽयम् प्रशमाय मार्गः

Analysis

Word	Lemma	Parse
बाधा	बाधा	pos=n,comp=y
आत्मकम्	आत्मक	pos=a,g=n,c=1,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
प्रसक्तम्	प्रसञ्ज्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
दुःखस्य	दुःख	pos=n,g=n,c=6,n=s
हेतुः	हेतु	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रभव	प्रभव	pos=n,comp=y
आत्मकः	आत्मक	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
क्षयः	क्षय	pos=n,g=m,c=1,n=s
निःसरण	निःसरण	pos=n,comp=y
आत्मकः	आत्मक	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्राण	त्राण	pos=n,comp=y
आत्मकः	आत्मक	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रशमाय	प्रशम	pos=n,g=m,c=4,n=s
मार्गः	मार्ग	pos=n,g=m,c=1,n=s