सौन्दरनन्दम् — 17.64
Original
Segmented
अहम् हि अनार्येण शरीरजेन दुःख-आत्मके वर्त्मनि कृष्यमाणः निवर्तितः तद्-वचन-अङ्कुशेन दर्प-अन्वितः नाग इव अङ्कुशेन
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| अनार्येण | अनार्य | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| शरीरजेन | शरीरज | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| आत्मके | आत्मक | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| वर्त्मनि | वर्त्मन् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| कृष्यमाणः | कृष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| निवर्तितः | निवर्तय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तद् | तद् | pos=n,comp=y |
| वचन | वचन | pos=n,comp=y |
| अङ्कुशेन | अङ्कुश | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| दर्प | दर्प | pos=n,comp=y |
| अन्वितः | अन्वित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| नाग | नाग | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| अङ्कुशेन | अङ्कुश | pos=n,g=m,c=3,n=s |