सौन्दरनन्दम् — 3.7

Original

उपविश्य तत्र कृतबुद्धिर् अचल्धृतिर् अद्रिराजवत् ।

मारबलम् अजयद् उग्रम् अथो बुबुधे पदं शिवम् अहार्यम् अव्ययम् ॥ ७ ॥

Segmented

उपविश्य तत्र कृत-बुद्धिः अचल-धृतिः अद्रिराज-वत् मार-बलम् अजयत् उग्रम् अथो बुबुधे पदम् शिवम् अ हार्यम् अव्ययम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपविश्य	उपविश्	pos=vi
तत्र	तत्र	pos=i
कृत	कृ	pos=va,comp=y,f=part
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=m,c=1,n=s
अचल	अचल	pos=a,comp=y
धृतिः	धृति	pos=n,g=m,c=1,n=s
अद्रिराज	अद्रिराज	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
मार	मार	pos=n,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
अजयत्	जि	pos=v,p=3,n=s,l=lan
उग्रम्	उग्र	pos=a,g=n,c=2,n=s
अथो	अथो	pos=i
बुबुधे	बुध्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पदम्	पद	pos=n,g=n,c=2,n=s
शिवम्	शिव	pos=a,g=n,c=2,n=s
अ	अ	pos=i
हार्यम्	हृ	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=krtya
अव्ययम्	अव्यय	pos=a,g=n,c=2,n=s