सौन्दरनन्दम् — 4.44

Original

स कामरागेञ निगृह्यमाणो धर्मानुरागेञ च कृष्यमाणः ।

जगाम दुःखेन विवर्त्यमानः प्लवः प्रतिस्रोत इवापगायाः ॥ ४४ ॥

Segmented

स काम-रागेण निगृह्यमाणो धर्म-अनुरागेण च कृष्यमाणः जगाम दुःखेन विवर्त्यमानः प्लवः प्रतिस्रोत इव आपगायाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
काम	काम	pos=n,comp=y
रागेण	राग	pos=n,g=m,c=3,n=s
निगृह्यमाणो	निग्रह्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
अनुरागेण	अनुराग	pos=n,g=m,c=3,n=s
च	च	pos=i
कृष्यमाणः	कृष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
विवर्त्यमानः	विवर्तय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
प्लवः	प्लव	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रतिस्रोत	प्रतिस्रोतस्	pos=i
इव	इव	pos=i
आपगायाः	आपगा	pos=n,g=f,c=6,n=s