सौन्दरनन्दम् — 5.17

Original

अयत्नतो हेतुबलाधिकस् तु निर्मुच्यते घट्टितमात्र एव ।

यत्नेन तु प्रत्ययनेयबुद्धिर् विमोक्षम् आप्नोति पराश्रयेण ॥ १७ ॥

Segmented

अयत्नतो हेतु-बल-अधिकः तु निर्मुच्यते घट्टित-मात्रः एव यत्नेन तु प्रत्यय-नेय-बुद्धिः विमोक्षम् आप्नोति पर-आश्रयेण

Analysis

Word	Lemma	Parse
अयत्नतो	अयत्न	pos=n,g=m,c=5,n=s
हेतु	हेतु	pos=n,comp=y
बल	बल	pos=n,comp=y
अधिकः	अधिक	pos=a,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
निर्मुच्यते	निर्मुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
घट्टित	घट्टय्	pos=va,comp=y,f=part
मात्रः	मात्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
यत्नेन	यत्न	pos=n,g=m,c=3,n=s
तु	तु	pos=i
प्रत्यय	प्रत्यय	pos=n,comp=y
नेय	नी	pos=va,comp=y,f=krtya
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=m,c=1,n=s
विमोक्षम्	विमोक्ष	pos=n,g=m,c=2,n=s
आप्नोति	आप्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
पर	पर	pos=n,comp=y
आश्रयेण	आश्रय	pos=n,g=m,c=3,n=s