सौन्दरनन्दम् — 6.10
Original
Segmented
सा दुःखिता भर्त्तुः अदर्शनेन कामेन कोपेन च दह्यमाना कृत्वा करे वक्त्रम् उपोपविष्टा चिन्ता-नदीम् शोक-जलाम् ततार
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| दुःखिता | दुःखित | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| भर्त्तुः | भर्तृ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अदर्शनेन | अदर्शन | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| कामेन | काम | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कोपेन | कोप | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| दह्यमाना | दह् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| कृत्वा | कृ | pos=vi |
| करे | कर | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| वक्त्रम् | वक्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| उपोपविष्टा | उपोपविश् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| चिन्ता | चिन्ता | pos=n,comp=y |
| नदीम् | नदी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| जलाम् | जल | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ततार | तृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |