शतकत्रयम् — 3.39

Original

व्याघ्रीव तिष्ठति जरा परितर्जयन्ती

रोगाश् च शत्रव इव प्रहरन्ति देहम् ।

आयुः परिस्रवन्ति भिन्नघटादिवाम्भो

लोकस् तथाप्य् अहितम् आचरतीति चित्रम् ॥ ३८ ॥

Segmented

व्याघ्री इव तिष्ठति जरा परितर्जयन्ती रोगाः च शत्रव इव प्रहरन्ति देहम् आयुः परिस्रवति भिन्न-घटात् इव अम्भः लोकस् तथा अपि अहितम् आचरति इति चित्रम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्याघ्री	व्याघ्री	pos=n,g=f,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
तिष्ठति	स्था	pos=v,p=3,n=s,l=lat
जरा	जरा	pos=n,g=f,c=1,n=s
परितर्जयन्ती	परितर्जय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
रोगाः	रोग	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
शत्रव	शत्रु	pos=n,g=m,c=1,n=p
इव	इव	pos=i
प्रहरन्ति	प्रहृ	pos=v,p=3,n=p,l=lat
देहम्	देह	pos=n,g=m,c=2,n=s
आयुः	आयुस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
परिस्रवति	परिस्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भिन्न	भिद्	pos=va,comp=y,f=part
घटात्	घट	pos=n,g=m,c=5,n=s
इव	इव	pos=i
अम्भः	अम्भस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
लोकस्	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अहितम्	अहित	pos=a,g=n,c=2,n=s
आचरति	आचर्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
इति	इति	pos=i
चित्रम्	चित्र	pos=a,g=n,c=1,n=s